1. Русский язык для ядра Joomla
    1. Установка русского языка при инсталляции CMS
      1. Выбор языка при установке Joomla 3
      2. Выбор языка при установке Joomla 4
    2. Установка русского языка из панели управления
      1. Инструкция для Joomla 3
      2. Инструкция для Joomla 4
    3. Установка языкового пакета
  2. Языковые константы в Joomla
  3. Где искать языковые константы в Joomla?
  4. Переопределение языковых констант
  5. Русский язык для сторонних расширений
  6. Видео

В данном руководстве вы узнаете, как установить русский язык (осуществить русификацию сайта) на Joomla 3 и Joomla 4, а также об особенностях установки русского языка для сторонних расширений и о переопределении языковых констант.

Русский язык для ядра Joomla

Ядро Joomla предусматривает наличие официального перевода на все популярные языки, в том числе и на русский:

Скачать пакет русской локализации можно по ссылкам:

  • для Joomla 3

    Условия для скачивания

    Введите, пожалуйста, Ваш Email, и мы отправим на него ссылку для скачивания данного файла и будем информировать Вас о выходе новых версий, если Вы дадите своё согласие на получение рассылки.

    Вы можете скачать файл напрямую, если авторизуетесь на сайте.

    Получить файл ×
  • для Joomla 4

    Условия для скачивания

    Введите, пожалуйста, Ваш Email, и мы отправим на него ссылку для скачивания данного файла и будем информировать Вас о выходе новых версий, если Вы дадите своё согласие на получение рассылки.

    Вы можете скачать файл напрямую, если авторизуетесь на сайте.

    Получить файл ×

Установка русского языка при инсталляции CMS

Последние версии Joomla предусматривают установку русского языка при инсталляции CMS. 

Важно!
В настоящее время пользователи из России испытывают затруднения с установкой языка при инсталляции и из админки. В случае таких затруднений следует действовать либо с включенным VPN, либо устанавливать русский язык через менеджер расширений, предварительно скачав языковой пакет по указанным выше ссылкам или здесь.

Выбор языка при установке Joomla 3

На последнем этапе установки CMS предлагается выбрать язык:

  1. Кликните по кнопке Установка языковых пакетов.
  2. Отметьте нужный язык в списке.
  3. Нажмите кнопку Далее.
  4. Отметьте нужный язык для панели управления и для лицевой части сайта и нажмите Далее для завершения.
п. 1
п. 1
п. 2
п. 2
п. 3
п. 3
п. 4
п. 4

Выбор языка при установке Joomla 4

Обратите внимание!
На первом этапе установки Joomla 4 предлагается выбрать только язык установки, на котором будет отображаться дальнейший процесс.
Выбор языка установки
Выбор языка установки

На последнем этапе установки CMS предлагается выбрать язык:

  1. Кликните по кнопке Установить языковые пакеты.
  2. Отметьте нужный язык в списке и нажмите Установить выбранные языки.
  3. Отметьте нужный язык для панели управления и для лицевых страниц сайта и нажмите Установить по умолчанию.
  4. Вверху страницы будет уведомление об успешной установке языка. Далее можно приступать к работе с сайтом.
п. 1
п. 1
п. 2
п. 2
п. 3
п. 3
п. 4
п. 4

Установка русского языка из панели управления

Если же каким-то образом ваш сайт на Joomla использует английский (или другой, но не русский) язык во внешнем интерфейсе и (или) админке, то установить русский язык можно следующим образом (на примере английского языка).

Инструкция для Joomla 3

  1. переходим в Extensions → Language(s),
  2. жмем Install Languages,
  3. находим русский язык (через поле поиска или в списке) и жмем Install,
  4. на той же странице появится оповещение об успешной установке языка,
  5. возвращаемся в Extensions → Language(s),
  6. для применения русского языка во внешнем интерфейсе сайта:
    • в выпадающем списке в фильтре должно быть выбрано значение Site,
    • отмечаем Русский из списка установленных языков,
    • жмем Default.
  7. для применения русского языка в админке:
    • в выпадающем списке в фильтре должно быть выбрано значение Administrator,
    • отмечаем Русский из списка установленных языков,
    • жмем Default.
п. 1
п. 1
п. 2
п. 2
п. 3
п. 3
п. 4
п. 4
п. 5
п. 5
п. 6
п. 6
п. 6.1
п. 6.1
п. 7
п. 7

Инструкция для Joomla 4

  1. переходим в System,
  2. Install Languages → Languages,
  3. находим русский язык (через поле поиска или в списке) и жмем Install,
  4. на той же странице появится оповещение об успешной установке языка,
  5. переходим в System → Languages,
  6. для применения русского языка во внешнем интерфейсе сайта:
    • в выпадающем списке в фильтре должно быть выбрано значение Site,
    • отмечаем Русский из списка установленных языков,
    • жмем Default.
  7. для применения русского языка в админке:
    • в выпадающем списке в фильтре должно быть выбрано значение Administrator,
    • отмечаем Русский из списка установленных языков,
    • жмем Default.
п. 1
п. 1
п. 2
п. 2
п. 3
п. 3
п. 4
п. 4
п. 5
п. 5
п. 6
п. 6
п. 6.1
п. 6.1
п. 7
п. 7
Упоминаемые термины:

Joomla, Админка, Ядро, Языковой пакет, CMS, Внешний интерфейс, Языковая константа, Языковой файл